#映画「ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q」主题歌  #宇多田ヒカル

词：Utada Hikaru
曲：Utada Hikaru;Paul Carter

日文&羅馬音：

開いたばかりの花が散るのを
hiraita bakarino hanaga chirunowo
「今年も早いね」と
kotoshimo hayaine to
残念そうに見ていたあなたは
zannensouni miteita anatawa
とてもきれいだった
totemo-kireidatta
もし今の私を見れたなら
moshiimano watashiwo miretanara
どう思うでしょう
douomou deshou
あなたなしで生きてる私を
anatanashide ikiteru watashiwo

Everybody finds love
Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く
anataga mamotta machinodokokade kyoumohibiku
健やかな産声を聞けたなら
sukoyakana ubugoeho kiketanara
きっと喜ぶでしょう
kittoyoro kobudeshou
私たちの続きの足音
watashitachino tsuzukino ashioto

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えない
mounidoto aenai
なんて信じられない
nante shinji rarenai
まだ何も伝えていない
madananimo tsutaeteinai
まだ何も伝えていない
madananimo tsutaeteinai
開いたばかりの花が散るのを
hiraita bakarino hanaga chirunowo
見ていた木立の遣る瀬無きかな
miteita kodachino yaruse nakikana
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
donnani kowakutatte newosora sanaiyo
全ての終わりに愛があるなら
subeteno owarini aiga arunara

中文：

刚绽放的花朵就散落飘零

你说着 今年也好早呢

如此伤感地注视着的你 好美

如果你看到了现在的我

会有何感想

失去了你孤伶伶活着的我

Everybody finds love

Everybody finds love

In the end

如果今天在你所守护城市的某个角落

也能听到新生婴儿健硕哭声的回响

你一定会很欣喜吧

那是我们所延续的脚步声

Everybody finds love

In the end

永生无法再会之类的无法使人信服

还什么都没传达给你

还什么都没传达给你

刚绽放的花朵就散落飘零

是静静注视着的树木百无聊赖吗

无论多么害怕都不会转移目光

若所有的结局都是爱的所在

· 整理自網絡