# VOCALOID+ # GUMI
作词：Deadman
作曲：Dios/シグナルP
编曲：Dios/シグナルP
呗：GUMI
日文：
ねぇ、今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
本音(ほんね)隠(かく)した何気(なにげ)ないメールは
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かないまま
いつでもそばにいたから
いつでも笑(わら)いあってたから
そう、いつだって my friend
どんなに離(はな)れていても
君(きみ)を想(おも)うこの気持(きも)ち
願(ねが)うほど辛(つら)くなるよ
もう、あの日(ひ)みたいに
笑(わら)えないって言(い)わないで
ねぇ、今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
本音(ほんね)隠(かく)した何気(なにげ)ないメールは
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かないまま
君(きみ)に会(あ)いたい 会(あ)いたいよ
あの日(ひ)みたいに
「好(す)きだよ」って聞(き)かせて
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かなくても
このままそばにいたくて
このまま笑(わら)いあってたくて
そう、いつまでも my friend
どんなに離(はな)れていても
君(きみ)を想(おも)うこの気持(きも)ち
願(ねが)うほど辛(つら)くなるよ
もう、あの日(ひ)みたいに
笑(わら)えないって言(い)わないで
ねぇ、これから会(あ)いたいよ
勇気(ゆうき)出(だ)して飛(と)ばしてもね
メールは
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かないまま
君(きみ)に会(あ)いたい 会(あ)いたいよ
あの日(ひ)みたいに
「好(す)きだよ」って聞(き)かせて
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かなくても
眠(ねむ)れない夜(よる)
何度(なんど)越(こ)えても
「会(あ)いたい」この気持(きも)ち
まだ消(き)えてないよ
ねぇ、今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
本音(ほんね)隠(かく)した何気(なにげ)ないメールは
いつまでも君(きみ)の心(こころ)の中(なか)に
届(とど)かないまま
君(きみ)に会(あ)いたい 会(あ)いたいよ
あの日(ひ)交(まじ)わした「好(す)きだよ」って言葉(ことば)は
いつまでも私(わたし)の胸(むね)の中(なか)に
感(かん)じてるから
届(とど)かなくても
感(かん)じてるから
罗马音：
nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
itsu demo soba ni ita kara
itsu demo warai atteta kara
sō itsu datte my friend
don'na ni hanare te itemo
kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mō ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de
nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo
kono mama soba ni itakute
kono mama warai atte takute
sō itsu made mo my friend
don'na ni hanare te itemo
kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mō ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de
nē kore kara ai tai yo
yūki dashi te tobashi temo ne
mēru wa itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo
nemure nai yoru nando koe temo
"ai tai" kono kimochi
mada kie te nai yo
nē ima sugu ai tai yo
hon'ne kakushita nanige nai mēru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi kawashita "suki dayo" tte kotoba wa
itsu made mo watashi no mune no naka ni
kanji teru kara
todoka naku temo
kanji teru kara
中文：
呐、现在就想要见到你
就算这封隐藏起真心话，假装没事情的邮件
永远都不会传送到
你的心里
因为一直都在你的身边
因为一直都跟你一起笑著
所以，无论何时都是 my friend
不管离得多远
想念著你的这份心情
变得比祈愿还要来的痛苦
请别说出已经无法，
像那天一样笑著的话
呐、现在就想要见到你
就算这封隐藏起真心话，假装没事情的邮件
永远都不会传送到
你的心里
好想见你 好想见你啊
想要像那天一样 听你说出「喜欢」
就算不管多久
都无法抵达你的心中
想就这样继续待在你身边
想就这样继续和你一起笑著
没错，永远都是 my friend
不管离得多远
想念著你的这份心情
变得比祈愿还要来的痛苦
请别说出已经无法，
像那天一样笑著的话
呐、我马上就想跟你见面
鼓起勇气飞跃而去
即便这封邮件 永远都不会传送到
你的心里
我好想见你 好想见你啊
想要像那天一样 听你说出「喜欢」
就算不管多久
都无法抵达你的心中
无法入眠的夜晚 不管经过多少次
「想要见你」 的心情
还是没有消失喔
呐、现在就想要见到你
就算这封隐藏起真心话，假装没事情的邮件
永远都不会传送到
你的心里
我好想见你 好想见你啊
那一天我们所交换的 「喜欢」的言语
不管多久我都能在这胸口中
感觉到
就算无法送达
也能感觉得到
· 翻译：reiminato # 整理自網絡
